Facebook LinkedIn ProZ

Yerelleştirme (Lokalizasyon)

yerelLokalizasyon (yerelleştirme), içeriğin salt tercümesinin yanı sıra adapte edilen dile ve dolayısıyla kültüre en uygun şekilde adaptasyonu gerektirmektedir. Bu nedenle bu tür içeriklerin tercümesi sırasında ayrıntılı bir araştırma yardımı ile içeriğin amaca en iyi hizmet edecek şekilde uyarlanması gerekmektedir. Yerelleştirme hizmetlerimizi bu yaklaşım ile gerçekleştiriyoruz.

Lokalizasyon Hizmeti Verdiğimiz Başlıca İçerik Türleri

  • Bilgisayar yazılımları
  • Mobil uygulamalar
  • Bilgisayar oyunları
  • Web tabanlı uygulama çevirileri ve uygun yerelleştirme hizmetleri
  • Yazılım terminoloji araştırmaları ve terminoloji hazırlanması